-30%

Библия в современном русском переводе. (кожа, темно-синяя)

Name: Библия в современном русском переводе. (кожа, темно-синяя)
SKU: 5254
Availability: InStock

Первоначальная цена составляла 3500₽.Текущая цена: 2450₽.

Издание 2021 года.

Автор: Под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Издательство: ББИ

Серия: Современная библеистика

ISBN: 978-5-89647-411-1

Формат: 155 х 222 мм

Тип переплета: гибкий переплет, рециклированная кожа

Объем: 1312 с, цветные карты, золотистый обрез

Новый перевод книг Священного Писания сделан группой ведущих российских ученых Института перевода Библии – библеистов и филологов принадлежащих разным христианским конфессиям. Цель настоящего издания – предложить читателю в меру возможного точный и художественно убедительный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики. Книга адресована самому широкому кругу читателей.

Категории: Библия в современном русском переводе, Современная библеистика Метки: Библия, Библия в современном переводе

Посмотреть/скачать отрывок

«Перевод Библии – это непрекращающееся дело. До тех пор пока язык остается живым, он будет постоянно изменяться, и поэтому неизбежно будет возникать необходимость в новых переводах Писания», – писал выдающийся библеист XX века

Брюс Мецгер.

Перед вами – современный перевод Библии, выполненный сотрудниками Института перевода Библии им М.П. Кулакова.

Особенности перевода:

Новый.

Этот вариант перевода изложен простым, современным и понятным языком.

Максимально приближен к оригиналу.

Переводчики поставили перед собой задачу: текст должен максимально приблизить читателя к оригиналу. Поэтому переводили досконально, внимательно, не искажая смысла.

В основе перевода Ветхого Завета лежит признанное в качестве стандартного научное издание древнееврейского оригинала Biblia Hebraica Stuttgartensia.

Перевод Нового Завета выполнен с древнегреческого оригинала, за основу взят получивший широкое признание научный текст The Greek New Testament.

В этой версии Библии в современном переводе убраны богословские комментарии.

Особенности книги:

Подзаголовки. Текст разбит на смысловые отрывки с подзаголовками. Подзаголовки не являются частью текста и призваны помочь читателю в поиске нужных ему мест.
Ветхозаветные цитаты. Перекрестных ссылок в книге нет, но каждая ветхозаветная цитата в Новом завете выделена жирным шрифтом и снабжена ссылкой на оригинальный текст.
Плавное звучание. Переводчики проверили текст на слух, чтобы он звучал благозвучно и был пригоден для устного чтения.

Для кого эта книга:

Для тех, кому тяжело читать устаревший язык классического Синодального перевода.
Для тех, кто хочет посмотреть на тексты Библии свежим взглядом.
Для тех, кто досконально изучает Библию и нуждается в текстах для сравнения и проверки смысла.

Вес	1. 000 кг
Автор	Под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова
Издательство	ББИ
Серия	Современная библеистика
ISBN	978-5-89647-411-1
Формат	155х222 мм
Тип переплета	гибкий переплет, рециклированная кожа
Объем	1312 с.

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Библия в современном русском переводе. (кожа, темно-синяя)” Отменить ответ

Обращаем ваше внимание, что почтовая отправка заказанных книг осуществляется только по территории России.
На нашем сайте указаны розничные цены БЕЗ стоимости почтовой пересылки.
Стоимость доставки книг рассчитывается индивидуально, исходя из объема заказа и адреса получателя.
Книги отправляются бандеролью или посылкой через Почту России по действующим тарифам.
После получения заказа мы связываемся с Вами по e-mail или телефону для подтверждения сделанного заказа.
Книги отправляются только после подтверждения и оплаты заказа.
После отправки заказа на указанные e-mail будет отправлен почтовый трек (номер) для отслеживания почтового отправления.
На данном этапе мы предлагаем вариант оплаты заказа: По предоплате (Visa/MasterCard).
После расчета стоимости пересылки на электронную почту отравляется счет для оплаты. В счете содержится кнопка «Заплатить». Нажимаем «Заплатить» и следуем инструкции.